Pisas mi jardín como una colegiala

Eso me decía Alan mientras nos perseguíamos corriendo camino al parque,
Siempre hablándome en claves, no entendía lo que me quería decir,
"Pisas mi jardín como una colegiala",
Se dió media vuelta y desapareció,
La frase jamás la olvidé y me dió vueltas en mi cabeza durante años,
Después asumí que significaba tal vez que me estaba adentrando en sus territorios,
En su corazón, en su alma, que me estaba metiendo bajo su piel, y que, como una colegiala, no tomaba el suficiente cuidado de dejarlo todo intacto sin destrozar nada,

Más tarde pensé, "tal vez, destrozo todo lo ke amo",
Cuando leí "La Balada de la Cárcel de Reading (1898)", un extracto en ese entonces,
kedé atónita, (ke tristeza más hermosa!)
hoy por hoy, sigo considerando ese extracto uno de los más bellos...

"Aunque cada hombre mata lo que ama,
que lo oiga todo el mundo,
unos lo hacen con una mirada amarga,
otros con una palabra lisonjera;
el cobarde lo hace con un beso,
el hombre valiente con una espada.

Unos matan su amor cuando son jóvenes,
y otros cuando son viejos;
unos lo estrangulan con manos de lujuria,
otros con manos de oro:
el más amable usa un cuchillo,
porque así el muerto se enfría antes.

Unos aman demasiado poco,
otros demasiado tiempo,
algunos venden y otros compran;
unos dan muerte con muchas lágrimas
y otros sin un suspiro:
pero aunque cada hombre mata lo que ama,
no todos mueren por ello."